اوتوكية فانسب
o
d
TTakae
A S I A 2 T V . C O M
رفع وإنتاج
ترجمة وتدقيق
Sasakdramafan & Hee Chan ArtGuru
ترجمة فريق أوتوكيه فانسب
قصةٌ خياليةٌ مبنيةٌ على وقائع وأحداث حقيقيةٌ
قد إنتهوا من الحديث
(إن يوب) تريد الإلتقاء بك
هذا المكان كالقصر تماماً
من الممنوع أن تدخل الأسحلة إليه
هذه شارة تُمكني من دخول القصر
سأعيدُها إليك حال خروجك إدخل هيا
الى أين تأخُذني؟
ASIA2TV.COM
!إفتحهُ - أمرُك سيدي -
من الأفضل أن تبقى هادئًا
إن لم تكُن تريد لـ(إن يوب) أن تتأذى
أنتَ تُلقي بعيداً !بالعُذر الذي أُعطيت
كل هذا جزءً من الخطة أراهن على أنك لا تدري
أتخططُ لقتلي؟
!حياتُك تساوي أكثر من هذا
سيشهدُ الملك على إتحاد إبنه مع أبيه !تخطيطاً لقتلهِ
!وهذا أسوأ كابوسٍ يحلُم به
وحتى حينها، يجبُ أن تبقى على قيد الحياة
ماذا عن (إن يوب) مالذي فعلتهُ بشأنها؟
..سأعطيكَ كلمتي
إن لم تتسبب بأي حوادث ستكون بخير
أرجوا لكَ إقامةً مريحةٌ !جلالتك
(كيم إيون كي)
!(كيم إيون كي)
الحلقــــــــ18ــــة
من المؤكد أن هذا فعل السيد (إيون كي)
جعلني أفكر فيما مضى
كيف كان يُرسِل الزهور كل يوم
لم يعد الأمر مثيراً بالنسبةِ لك أليس كذلك
ولمَ ترك هذه الزهور في حين أنه قرر أن يحتجزنا
هل.. تكرهينهُ؟
!أشعرُ ببعض الأسف تجاههُ
لابّد وأنك تشعرينَ بالمثل لقد أبقيتِ على حياته
!لأني أعلم لمَ يتصرف بهذه الطريقةٌ
لم أستطع تجاهله فحسب في حين علمي بسبب إنقلابه
كان الأمر صعب على جميعنا
أنتِ بحاجةٍ لمنَ تعتمدين عليه، آنستي
لديَّ أنتِ (سا وول)
لم يكن يجدُر بي إحضاركِ لهُنا
نحتاجُ الى الفرار من هذا المكان بأسرعِ وقت (مو ميونغ) من المحتمل أن يكونَ قلقاً بشأننا الآن
آنستي
يروقُ لكِ (مو ميونغ) كثيراً أليس كذلك؟
..لا، مالذي تقولينه - لقد فكرتُ بالأمر -
عندما كنتِ نبيلةٌ أحببتِ (إيون كي)
ولكن عندما أصبحتِ خادمة، أحببتِ (مو ميونغ) ألم تفكري بهذا؟
!لم يتغير قلبُك فعلاً ولكنكِ عشتِ مرتين
وبالتالي قد إمتلكتِ قدراً جديداً
!عشتُ مرتين
يبدو وصفَكِ صحيحاً
لقد إمتلكتُ حياتين مختلفتين بالفعل
وكأني ولدتُ مجدداً
حياتُنا ستبدأ من جديد
سينتهي المستقبل كما إبتدأ الماضي
وسنحظى بفرصةٍ لنصنع خياراتٍ جديدةٌ
لن تتمكنينَ من الإنفتاح على العالم حتى يتغير بأكمله
لذلك، أخطط لقلب الدنيا رأساً على عقب
(إيون كي) لا يخطط لعقد صُلح مع الملك (تاي جو)
ماذا؟ إذن ماذا؟
في حين أن الملك (تاي جو) بصحة جيدة ويستمتع بركوب الخيل كثيراً
وجبَ عليه ركوبه في طريقه للعاصمة بدلاً من ركوبهِ الهودج
كان هذا بالماضي قبل أن يشيخ الملك
لن تكون الرحلة قصيرة سيتعبُ كثيراً على ظهر الخيل
ماذا عن الناس على جانبي الطريق ممن سيرحبون بقدومهِ؟
من الواجب عليه أن يعتلي الهودج وأن يمر من خلال (جي سيونغ)
إعبر من خلال (إيو جو) فهذا الطريق أسلكُ لمسيرته
إذن، سيمتطي الخيل في طريقهِ للعاصمة
سنعبر نحنُ عبر تلال (تشيون يونغ) ومن ثم سنأخذ طريق (كيونغ وونج)
وهذا أقصرُ طريق
(إيون كي) يخططُ لقلب جوسون رأساً على عقب
نحتاجُ لأن نُريَ الشعب مدى الصحة البدنية التي يتمتعُ بها الملك (تاي جو)
عندما ألتفُ هكذا ستركضين أنت، حسناً
ستكوني خلفي بخطوة واحد هل ستتمكنين من فعلها؟
تعلمين أني أسرعُ منك
لا، أرى أنه من الأفضل أن تركضي قبلي
ألقبُ بالسنجاب لسرعتي !فدعي القلق
لو سمحت إفتح الباب
إناءُ الحاجة ممتلئ نحتاجُ لإفراغة
إنهُ ممتلئٌ لأقصاه
!هيا لم أعد أستطيع إمساك نفسي
إبقي خلفي
آنستي إذهبي هيا
ماهذه الجلبةُ؟
إبنةٌ مستشار الدولة تصرٌ على مقابلتك
!إبنةٌ المستشار
سأطلبُ منها الهدوء وسأرسلُها خارجاً
لا.. دعها تدخل
إذن، ماذا الآن
من الضروري أن أتحدث ليك لذلك إفتعلتُ هذه الجلبة
لم تستطيعي قول كل مالديك أمام (إيون كي)؟
هناك من أتى برفقتي من العاصمة
إنه شخصٌ من الواجب عليك أن تقابلهُ
حضروا كل شيء كما خطط لهُ
توجهَ الملك لمقابلةِ (مو ميونغ)
هذا الملك (تاي جو) قدم إنحائك
أأنتَ إبنُ (بانج وون) ؟
هذا صحيح
أنتَ أيضاً عضو في (مان وول)
لمً إحتجزك (إيون كي) هُنا إذن؟
لم نعد نتشاطر الأهداف نفسها بعد الآن
!أمير لجوسون.. جزء من مجموعة (مان وول)
هؤلاء الحاقدين أخذوهُ صغيراً، بعد أن أخفوا هويتهُ
وربوه على أن يصبحَ أداةً لهم
وعندما ظهرت الحقيقةٌ
تسنت له الفرصة لمقابلة الملك وهذا لم يحدث إلا مؤخراً
..جلالتك لمَ تتخذ جانبهم؟
أعرف بشأن (مان وول) أفضل من أي شخص
ولم أستنتج لمَ قررت البقاء بصفهم؟ ..ولكن
يجبُ أن تفطِنَ لنواياهم الحقيقةٌ
بالتأكيد لن يكون السلام أحدها هُم يستغلون جلالتك لتنفيذ مآربهم
سأستغلُهم أنا بالمقابل
كانوا كالخونةٌ، عندما كان هدفهم إعادة إحياء (كوريو)
ولكنهم عادوا ليعلنوا التوبةٌ !ويقدموا الولاء
لذا، سأحاول القبول بولائهم
!لابّد وأنهم يضمرون دافعاً خفياً
ألستَ أنت من يضمرُ دافعاً خفياً؟
جلالتك لا تخدع بما يقول
فهو يحمل دماء العائلة المالكة ولكنه لم يعتبر رسماً كفرد منهم
لقد كان فرداً في مجموعتنا وقد غدر بنا منذ وقتٍ طويل
لقد أُمر أن يأتي لهُنا وأن يتجسس علينا
هذا ليس صحيحاً لقد أتى كمرافقاً لصحبتي
هذا ما صادرتُ منه
بهذه، يستطيع الدخول للقصر بأي وقت يشاء دون تقييد
لقد أعطيت له الأوامر من قِبل الملك أو وزير دفاعِهِ بالتأكيد
لقد أتى ليتذاكى علينا
وهذا ماجعلني أأمُر بإحتجازهِ
لقد إستلمتُ هذه الشارة من الملك بالفعل !ولكن ليس للهدف الذي ذكرت
..الملك مهتم بـ - !توقف عن الحديث -
!الإبنُ سِرُ أبيه
تضمرُ أفكارك الحقيقية !لتخدع بهذا دمك ولحمك
!جلالتك
لم تأتي كحفيدٍ لي بل كجاسوس
هذه الزنزانةٌ أفضل مكان لتقيم فيه
قرار (كيم إيون كي) لم يكُن خاطئًا
إخرجي - حرر (مو ميونغ) -
لقد خرج الامرُ من يدي ولن يدعمك الملك بهذا بعد الآن
سأحدثُ من الملك مجدداً ..إن شرحتُ له الامر
لن تتمكني من مقابلة الملك بينما انت بمكانٍ كهذا
لن أدعك تذهبين لأي مكان
!أخرجوها - أمرُك سيدي -
آنستي
!كيف تجرؤ - !توقفي -
!آنستي - أيتها الماكرةٌ -
إنتظر! ستخرجُ آنستي بمفردها
!سأخرجُ مفردي
لن ننتظر أكثر
بعد أن يتم تأكيد موقعها، سنهاجم
تذكروا.. ستُقتل الفتاة وحدها
أحسنتم عملاً هيا كلوا الآن
!إفتحهُ
آنستي، مالذي ستفعلهُ الآن؟
نحتاج لأن نوقف (إيون كي)
إن ذهب الملك (تاي جو) لـ (هان نيانغ) !سينتهي كل شيء
(هان نيانغ) عاصمة جوسون ومقر تواجد الحاكم
هيا بنا - حسناً -
لنُسرع بالخروج
إنتشروا وجدوهم
هيا بنا
إسبقاني سألحقُ بكما
آنستي لنذهب
آنستي
أسرعي
قليلاً بعد
!إركضي آنستي
آنستي
إذهبي
عودي لوعيك
إهربي آنستي
أنا بخيرٌ
لن أفعلها، سنذهبُ سوياً لن أتركك خلفي
آنستي ليس عليك التوقف هُنا
..لقد قال والدُك مرةً
يجبُ عليك أن تحيي
..من الواجب عليك أن تحيَيْ
لا تذهبي! أحتاجُ إليكِ
لا تفقدي الوعي لا تفقدي الوعي وإنظري إليّ
إنظري إليّ
!هذا مستحيلٌ
!مالذي سأفعلهُ.. (سا وول)
(سا وول) كانت تحاول إنقاذي مالذي سأفعلهُ بشانها (مو ميونغ)؟
إقبضوا عليهم - أمرُك سيدي -
توقفوا هنا - إقبضوا عليهم -
!لم يكونوا من رجالنا
من أنت؟ وممن تلقيت الأوامر؟
(سا وول) لا تذهبي الآن
لقد إتفقنا على العودة معاً
..أنا وانت
!ومن تبقى بشطر الخدم
لقد إتفقنا على العيش سوياً ألاتذكرين؟
لن أدعكِ تذهبين !ليس بهذه الطريقةٌ
لقد رغبتُ حقاً برؤية إبتسامتك مجدداً
آنستي.. آسفةٌ
..بالرغم من ذلك
(مو موينغ) متواجدٌ من أجلك
أثقُ بهِ
آنستي
!(سا وول)
عندما تُزهِر هذه !سيحينُ عيدُ مولدي
أتعلمين لمَ سُميتُ بـ (سا وول)؟
لأني ولدتُ بـ إبريل لذلك أنا (سا وول)
سهل التذكر أليس كذلك؟
ولكن ألاتعتقدين أنكِ تملكين حظاً بالنسبةِ لخادمةٌ؟
!لم تعودي خادمتي بعد الآن
لاتقولي هذا أبداً
فمهما يقولهُ الأخرون لن أتغير أبداً
فكلُ ما أملك ولائي لكِ
لستِ خادمتي بعد الآن
أنتِ العائلة الوحيدة التي أملك
!لم أقم لها حفل مولدٍ لائقٍ حتى
لم أكن أعلم في أي يومٍ ولدت
لم أتمكن من إسعادها
!في الحقيقة.. هذا كذب
لم يخطُر ببالي أن أفعل أي شيء لعيد مولدها من قبل
أخبرتها أنها عائلتي وصديقتي
!ولم أعر مولدها أي إهتمامٍ حتى
الآن.. هي ميتةٌ
..(سا وول) خاصتي
أشعر بالسوء الشديد تجاهها فكيف أفعلُ؟
جميلةٌ
بإستطاعتك أخذ هذه
لقد إتسخت لوجودها بشعر إحدى الخادمات
إذن، كيف تشعيراً أخيراً بإمتلاككِ للرجل الذي لطالما رغبتِ؟
أكان بنفس المتعةٌ التي توقعتٍ؟
خذي هذه وإبتاعي لنفسك بعضاً من اللحم
هذا أخر ما أستطيع القيام به من أجلك في حين أنكِ ستُسلمين الطفل
سترحلين حال ولادتك للطفل فكوني جيدةٌ نحو ولدتك هذه الفترة
!عذراً مالذي تعنيه؟
لقد وعدتني السيدة (يوون) بضمان بقائي إن سلمتها الطفل
!بربك هل سينشأ الطفل بشكل لائق إن كان يملكُ والدتين؟
سيدتي
أستطيع البقاء بعيدة عن السيد (يوون سيو) !ولكن ليس الطفل
هذا لن يحدث أبداً
ليس على الطفل أن يعلم أني والدتهُ
سأكون مربيةً له كما كانت أمي
سأعيش بهدوء كفأرٍ ميت
ها نحنُ نتفق هذا ماكنتُ أحاول قوله منذ البدايةٌ
عيشي بهذه الطريقة خارج المنزل
أهذا ما قالتهُ السيدة (يوون)؟
هل يعلمُ سيدي بهذا الشأن؟
هل جلبَ لكِ أيُّ حظ ثقتكِ بزوجي في مسائل كهذه؟
كوني شاكرةٌ لقيامي بتربية إبن خادمة
وإياك وإستخدام الطفل !لتتحولي لعشيقةٌ
ربما سيؤول بك الأمر لتموتي
لن أفعل
!عشيقةٌ !لتكنُ الكلاب له ذلك
سيدتي
سينشأُ الطفل كنبيل حقيقي أليس كذلك
أنتِ لن تلقي بي خارجاً ثم !تربي إبن كعبد، صحيح
هذا وعدٌ أقمتهِ مع أمي
فلا اعلمُ حقاً
مالذي أتى بكِ لهُنا؟
أخبروني أنه في حال ولادتي سيأخذون الطفل مني
وسأرسلُ لمنزلٍ آخر
حقاً؟
..من المحتمل
لأني وُعدتُ أن الطفل سينشأُ كنبيل
قررتُ السماح بأخذه والبقاء بجانب أمي
وعندما علمتُ أن بإمكاني البقاء بعيداً ومراقبتهُ ينمو
قررت البقاء كمربيةٌ للطفل
ولكن حينما علمتُ أنهم سيلقون بي خارجاً خرجتُ عن أطواري
عدت للمنزل بدون كلمة واحدة مني
أتقولينَ أنكِ لم تتوقعي حدوث أياً من هذا؟
لقد إتخذتِ قراركِ
لا تأتي إليّ متذمرةً حول شؤون إدارةِ المنزل
لا أريد سماع أياً من هذا
سيدي - أترغبين بإيذائي أكثر؟ -
لقد فقدتِ إحترامك لي تماماً كما يفعلُ الأخرون
السبب الذي من أجله لطالما أعجبتُ بكِ أنك لم تستخفي مطلقاً برجولتي
لطالما رأيتني رجلٌ قدير
عدت للمنزل الذي غادرناه سوياً
بدون الرجوع إليّ في الأمر ولا لمرةً على الأقل
..هذا بسبب - بسبب ماذا؟ -
بسبب تفيركِ المطلق بي؟ - صحيح -
لا.. أنت فقدتي إحترامكِ لي بالكامل
غادري
إن لم ترغبي بالبقاء هُنا لن تُلزمي بذلك
سأحاول إيجاد مأوى مناسب لك
لا.. الوضع مريحُ هنا
الامر مازال خطيراً فالقتلة كانوا يسعون خلفكِ
لم تكن (سا وول) الهدف كان أنتِ
سأبقى في إنتظارهم
وسأكتشف من خلف قتلها
بفضلك كانت رحلتي لـ(هام هيونج) آمنةٌ
قابلتُ الملك (تاي جو)
أزال عبئًا بوعدهِ لي بإعادةِ مكانتي السابقةٌ
لا تعتمدي عليه كثيراً
حتى لو كان الملك تايجو عندما يتعلق الأمر بالخيانة
من الصعب إلغاء أوامر الملك
ولكن
لقد توفيت سا وول
نعم، سمعت عن ذلك
لماذا تبعتك تلك الفتاة إلى هناك؟
فقط أن و مو ميونغ نعرف عن وفاة سا وول
مِن مَن سمعت عن ذلك ؟
كيف لا يمكنني أن لا أعلم عن ذلك؟
هل تعلم أيضا أنهم كانوا يبحثون عني وليس عن سا وول؟
من كان هؤلاء الأوغاد؟
هل يمكنك التفكير في أي شخص قد يفعل ذلك؟
إذا كنت ترغبين يمكنني بدء تحقيق رسمي
هل حقا ستكون قادرا على القبض على المجرمين؟
نحن في حاجة لبدء التحقيق لمعرفة ذلك
هل تتذكر ما قالت سا وول؟
غاي دونغ يي سمع ذلك
قالت السيدة يون والآنسة يون أوك أنك أنت لن تكوني قادرة على العودة
سيدي يعرف بالتأكيد شيئا أكثر من ذلك
بالإضافة إلى السيدة يون ويون أوك
هل هناك أي شخص آخر في هذا البيت لديه شيء ضدي؟
أم أن السيد كيم تشي كوون لا يزال يتبعني؟
إنه شخص يعلم أننا توجهنا إلى القصر
ولم تُعجبه حقيقةُ أنني ذهبتُ
ما الذي تفعلونه كلكم هنا؟
كيف ماتت سا وول ؟
توفيت عن طريق سيف رجل لا أعرف هويته
لقد كان ينبغي عليها أن تكون هنا في العمل
كيف انتهى بها الأمر أن تتبعك هناك و تتأذى؟
لقد كانت هدية من النسباء و بذلك فإنها كانت تنتمي إلينا
كيف تجرّأت على أخذها دون الحصول على إذن من السادة؟
سواء لديك طفلة لتحل محلّها أو تسددي الدَّين لي بالمال
من هذه اللحظة، يا إن يوب أنت مدينة لي
فكري مليا في كيفية تسديد الدين لنا
الموت في المنزل والموت خارج المنزل
حي الموظفين ملعون
إرموا بعض الملح حوله
إدفني هذا معها
هذا شيء خاص صنعتُه
هذه هي الأحذية التي قدمتها إلينا منذ وقت طويل
لقد كنتُ ٱُخبّؤها و لا زلت لم أرتديها ولو لمرة واحدة
إعطي هذه لسا وول لآخر رحلة لها
شكرا
كوني قوية
سأفعل
يجب أن أكون قوية و أنهي ما كنت بدأت
غاي دونغ
أخبرتني سا وول. قالت أنلك سمعتِ السيدة يون والآنسة يون أوك يتكلمان
قالوا أنني سوف أموت؟
قالوا أنها كانت: مهمة صعبة للغاية لن تكوني قادرة على تحملها
وأضافوا أن مو ميونج سيعود وحده
لذلك كانوا يتوقعون تماما أن يموت شخص ما
لقد تركت الملك تايجو في الإقامة الرئيسية
سرعان ما سوف ينتقل إلى القصر وسنتمكن من الحصول على تاريخ عودته
أعتقد أن مو ميونغ تبعك هناك
لقد فشلت في القبض عليه
ومع ذلك، لقد وجدت وسيلة لإحداث خلاف بين الملك ومو ميونغ
هل حدث شيء ما؟
أرسل وزير الدفاع بعض القَتَلَة لاغتيال إن يوب
أوامر من تعتقد أنه كان يتابع؟
بمجرد أن يكتشف مو ميونغ أن والده يحاول قتل إن يوب
فلن يقف مكتوف الأيدي
والملك لن يترك إبنه
مصير الأب والإبن سيكون تماما كما خطّطْنا
كيف حال أمي؟
لا تقلق. لقد اتخذت التدابير للتأكد من أنها لا تُعاني
لقد جلبت لك غذائك
أبعديه عني
لم تأكلي جيّداً منذ مدة
فقط لأن موقفي الاجتماعي قد تغير
هل تعتقدين أنني مثل العبيد؟
كيف تتجرئين على المناقشة معي؟ خذيه بعيدا
عليك أن تُصبحي أقوى في أوقات كهذه
زوجك وابنك يمُرّان أيضا بالكثير من المعاناة
ما الذي تحاولين قوله بالضبط؟
إذاً... على الرغم من أنني زوجة وأم
هل تعتقدين أنك تعرفين زوجي وابني أفضل مني؟
هل هذا ما تقصدين؟
ليس هذا ما قصدته
حتى ولو لم أكن أعرف الكثير عن عمل زوجي، وعشتُ مرتاحة
هل تعتقدين أنني أريد سماع هذا من مومس وضيعة؟
أعلم جيدا أن حياتك المترفة تمَّت بدعم من زوجي
كيف تجرئين على التصرف بعجرفة أمامي؟
أعتذر عن إزعاجك وجعلك غير مرتاحة
سوف أُبعد الطعام
إبني
سوف أجد منزلا مناسبا لك وأنقلك هناك قريبا
والدي يعرف المالك هنا بشكل جيد للغاية
لقد وثق بها للعناية بك
أتضايق لرؤيتك هكذا
لا، أنا على ما يرام
أنا بخير. أنا فقط قلقة جِدّاً عليك و على والدك
أنا مذنبة بالعيش دون أن أعرف لكنه كان زوجي طوال حياتي
أنت إبني، وُلدتَ من رحمي
بمجرد تعيين عقولكم على شيء ما فمن المستحيل تغييرهم
أعرف هذا أفضل من أي شخص
ولكن، هذا لا يمكن ان يستمر لفترة أطول
حتى إذا استمر والدك بالقيام بذلك عليك إخباره بأن يتوقف
يجب عليك التحدث مع والدك
سوف أفعل
والدتك لا تزال مصدومة جدا
ومع ذلك، في حين انها هنا
سأبذل قصارى جهدي للسماح لها بالراحة هنا
يمكنها أن تكون ساذجة. سيكون صعبا ولكن من فضلك اعتني بها
نعم سأفعل
لدي طلب
قومي بإرسال شخص إلى منزل وزير الدفاع من أجلي
أرسلي رسالة الى مو ميونغ
أخبريه أنني سأكون بانتظاره في البيت الرئيسي
حسنا، سأفعل
هل ماتت سا وول ؟
نعم
هذا هو الإخلاص الحقيقي
على الرغم من أن كلاكما كنتما خادمَتَيْن و لكنها خدمتك كأنك سيدتها
حتى في وفاتها فقد ضحت بنفسها من أجلك
كيف علمت بأنها ماتت من أجلي؟
أليس واضحا؟
أنت تتسببين في وقوع الحوادث أينما تذهبين والكثير يحملون الضغينة ضدك
أي أعداء يمكن أن يكونوا ل ساوول؟
لقد كانت رحلة لهام هيونغ أعطاني السيد الإذن للذهاب إليها
لكن شخصا ما تبِعَنا وهذا الشخص حاول قتلي
سا وول ضحت بحياتها لي
كم هذا فظيع. إنه أمر مؤسف للغاية
حاولت منعه بخنجري ولكن قوتي كانت غير كافية
هل قمت بطعن شخص ما؟
لقد علمني مو ميونغ الطريقة الصحيحة
لم أتمكن من إنقاذ سا وول ، ولكني قتلت المهاجم بيدي
سوف أحصل على انتقامي
بيدي
إلى أين أنت ذاهب؟
لقد أرسل كيم أون كي شخصا هنا من أجلي
إذاً، أنت ذاهب لمقابلته الآن؟
لا تذهب إنه شخص حاول سَجْنك
- و سا وول ماتت أمام أنظارنا - ألا تشعرين بالفضول؟
هل لِ كيم أون كي دَخْلٌ في وفاة سا وول أم لا؟
أشعر بالفضول
والدي هنا في المدينة؟ هل هذا ما تقوله؟
لقد وصل إلى هنا من دون علمي
سمعت شائعات بأن ابنك ذهب إلى قصره
لا بُدّ أنّ كيم أون كي جلب أبي إلى هنا
ليس بسبب إبني ولكن بسبب إبنك يا صاحب الجلالة
إلتقى الأمير بالملك تايجو
لفد كشف عن شخصيته إلى جانب تاريخه الماضي
كان الملك تايجو داعما في جميع الطرق
هذا جيد
هذا صحيح ولكنني قلق حول شيء واحد
كل من الملك تايجو والأمير يشعران بالإستياء ضدك يا صاحب الجلالة
لست متأكدا كيف سوف يؤثر لقاؤهما على العائلة المالكة
بما أن الأمير لديه أيضا ماض إجرامي
حاول مسؤولو القصر الثانويون إبعاد الملك تايجو من مقابلة مو ميونغ
إلا أن مهاراته الاستثنائية في الفنون القتالية مكّنَتْه من طلب جمهوره الخاص
كان هناك اضطراب كبير سبّبَه الأمير، نفسُه
بالتالي بما أن الأمور سارت على هذا النحو
سيكون من الأفضل تعيين تاريخ وصول الملك تايجو في وقت سابق
أعتقد أن هذا سيكون أفضل
إذا اجتمع الملك تايجو والأمير و أصبحا صديقين
لن تكسب أي شيء من هذا
إخلاصك مُدهش جِدّاً
إنها نتيجة العفو الذي أعطيتني
ظننتُ أنك ستكون خائفا جدا للقدوم
اجلس
كيف حال إن يوب؟
لقد كنت أتساءل لو انها صامدة بشكل جيد
إذا لم تقم بحبسها لم يكن هذا ليحدث
ما حدث لسا وول مِن عَملِك
هل تعتقد أننا قتلنا سا وول؟
المعتدي لم يكُن جنديا من القصر
لقد ألقينا نظرة على الرجل الذي طعنتْهُ إن يوب
كان واحدا من رجال وزير الدفاع
ألا تعتقد أن وزير الدفاع كان يتبع أوامر شخص ما، أيضا؟
الملك هو تماما مثل جميع الآباء الآخرين
الخادمة واقفة في طريق مستقبل ابنه المشرق
كيف يمكنك أن تكون على يقين بأنه كان أمرا من الملك؟
كان والدي كذلك كان يائساً للتخلص من إن يوب
لحماية إن يوب، تزوجتُ فتاةً لم أكن أرغب بها، و
أيضا أصبحت جزأ من مان وول جماعةٌ لم يكن أعلم بوجودها حتى
الآن، ماذا ستفعل؟
ماذا ستفعل لحماية إن يوب من والدك؟
لا تحاول تمرير جبنك كحب ل إن يوب
سأقوم بحمايتها و أضع حياتي على المحك
لا تقلق و لا تتدخل
خيارك الوحيد هو مساعدتي على الإطاحة بالملك
هذه هي الطريقة الوحيدة لحماية إن يوب
ماذا تقترح؟
ذلك هو الشيء الوحيد الذي يمكنه أن يوقف والدك من محاولة قتل إن يوب
بِرؤية كيف أنك تحاول أن تجعل مثل هذه الصفقات القذرة معي
أعتقد أنك لا بُدّ أن تكون يائسا تماما
إذا كنت لا تستطيع فعل ذلك أرجع لي إن يوب
لم ينبغي علي أن آتي هنا
من فضلك قم بإلغاء أوامرك
غوك إن يوب بريئة
أنظر ما الذي حدث في الماضي
من الذي كان هناك كلما كنت تتعرض للخطر؟
إن يوب هي نقطة ضعفك الكثيرين يعرفون هذا بالفعل
- هل هذا سبب للموت؟ - مو ميونغ
لا تنسى مهامك
أليس لديك أيّ تقرير تقدمه لي؟
صحيح أن الملك تايجو انضم إلى كيم تشي كوون وابنه
ولكن على الرغم من ذلك، فإنه يبدو وكأن العلاقة كانت مستقرة جدا
إنه يريد رؤية كيف ستسير الأمور
هذا أسلوب أبي
حتى سابقاً، عندما شكّلنا لأول مرة الأمة الجديدة
كان مشهورا بسبب بطئه في اتخاذ القرارات
إذاً
متى يخطط للمجيء؟
حديثنا لم يذهب إلى هذا الحد
القَتَلة الذين أرسلتهم لقتل إن يوب دخلوا فجأة إلى القصر
غادرتُ من دون تحية مناسبة
لا يمكن أن تعتني بفتاة واحدة تافهة
و أضطر لسماع الإهانات من ابني؟
أعتذر يا صاحب الجلالة
لأننا كنا نحاول تجنب إلحاق الأذى بالأمير
كان علينا انتظار أن تكون إن يوب وحدها فحدثت الأمور بهذه الطريقة
سنقوم بالاعتناء بهذا بشكل صحيح قريبا جدا
لقد فات الأوان
إنه يعرف بالفعل أمر من كان إذا ما حدث شيء لها الآن
سوف أحصل على كل استيائه
نحن بحاجة لانتظار الوقت المناسب
إجعَل شخصاً يراقبها وانتظر
هذا ليس وقت الذهاب ضد رغبات مو ميونغ
الآن، بما أن الجو حار، أنا سعيدة للغاية أن الغسيل لم يتجمد
أنا أكره تعليق الغسيل المجمد
دان جي، أنت حامل الآن يجب أن تأخذي الأمور بروية
ماذا؟ هل ستقومين بعملي الآن؟
قد لا أكون طاهية جيدة ولكنني جيدة جدا في كل شيء آخر
نعم، هذا صحيح
أوه، إن يوب
لا تقتلها. فقط ضعها في خطر
يجب أن تؤمن أن حياتها في خطر دائم
هدية من يي بانغ وون
إنهم لم يتخلوا عني
لم يرضيهم قتل ساووول
لا أستطيع فقط الجلوس والتضحية بسلامة الآخرين
سوف أثأر لمقتل سا وول من أجلك
سوف أحميك أيضا
لا، سأفعل ذلك أيضا
أنظر إلى ما حدث في الماضي
من كان هناك عندما كنتَ في خطر؟
إن يوب هي ضعفك الكثيرون يعرفون هذا بالفعل
ماذا ستفعل لحماية إن يوب من والدك؟
الطريقة الوحيدة هي لمساعدتي في الإطاحة بالملك
هذا هو السبيل الوحيد
هذه هي الطريقة الوحيدة لحماية إن يوب
هل تفكرين في سا وول مرة أخرى؟
حتى أشعر بهذه الطريقة، كيف يتعين عليك أن تشعري؟
- ما الذي تفعله هنا؟ - آنستي
إن سيّدنا يرغب في رؤيتك
هذا غير ممكن. بِموت سا وول حياة إن يوب في خطر دائم
أين يمكن أن تذهب؟
سأعود
- إن يوب - لا تقلقي
سأتأكد من أن أعود معها
لا تقلقي
- سمعت أنك فقدت سا وول. - نعم
لقد كانت شخصا قمت بإنقاذه لكنها ماتت ميتة مؤسفة
دعوتك هنا لأنني أعتقد أن هناك سوء فهم
هناك سوء فهم؟
نحن لم نقتل سا وول
هل يجب أن أثق بك، يا سيدي؟
لا بد أن أون كي لم يخبرك
بعد خروجك من القصر تحققنا من هوية القاتل
لقد كان جنديا عمل لصالح وزير الدفاع
ومع ذلك، لا تستائي من وزير الدفاع
لماذا يريد وزير الدفاع أن يأخذ حياتك الشابة؟
- ثم ... - لقد كان أمر الملك
على الرغم من أنه لا يزال ابنا مخفيا ففي القريب العاجل سيصبح رسميا أميراً
لا بد أنه قلق حول مستقبل مو ميونغ
قلوب كل الآباء تتشابه
الملك ... يحاول التخلص مني؟
من أجل ابنه الغالي
هل عرضك لا يزال جاريا؟
هل حقا تريد أن تتعاون معي؟
لإنقاذ إن يوب
أنت على استعداد لتكون ضد والدك ملك الأمة؟
- أليس هذا ما أردْت؟ - كيف يمكنني أن أثق بك؟
أنت لا تحتاج إلى الوثوق بي هذه صفقة
يتم إجراء الصفقات لأنها ضرورية
إذا لم تكن في حاجة لي لم تكن حتى لتتواجد هنا
إذا كان لديك خطة، قل لي. سأفعل كل ما تحتاجه
أنا حقا لا أثق بك
ولكن، بما أن إن يوب متورّطة أنا واثق بأنك ستتابع ذلك
بدلا من والدك اختر الملك تايجو
هذا هو طلبنا